英語が下手な詐欺師は、下手な英語がバレないために、「英語が外国語」の設定にします。国籍がアメリカ人と書いたら、「英語がおかしいのはなぜ？」と思われるが、「アメリカ滞在の外国人」と書くと、警戒心されません。
詐欺師は本当に卑怯ですね。
Well what can i tell you about me.I am of Irish and Italian decent .I come from a large family and i have two children.I am always a joy to be around i love to laugh and make anyone around me smile and just be happy.I have been divorced for six and a half years now.I have been on a few dates but sadly nothing long lasting was created. I love to travel anywhere were i can be by the seaside and sail.I have always wanted to go to Sydney Australia and Gold coast the beach looks amazing hopefully i will go there one day with my partner.
I am a hopeless romantic when i love i love with every being in me.I am just looking for a best friend , life partner and happiness in my life .Hopefully i will find what i am looking for if you like what you see feel free to say hello.
内容チェックの問題点
I have always wanted to go to Sydney Australia and Gold coast the beach looks amazing hopefully i will go there one day with my partner.
和訳: オーストラリアのシドニーとゴールドコーストにずっと行きたかった。あそこのビーチは素晴らしそうです。いつかパートナーと一緒に行けたら最高ですね。
旅行が好きで、パートナーと一緒に旅行に行きたいと言っているだけでもちろん詐欺とは言い切れません。ただ、世界各国、多くの女性は旅行に憧れます。さらに、遠距離恋愛に抵抗がない女性の多くも特に旅行に憧れます。
詐欺師はこの憧れを悪利用します。
遠いところに行きたい・住みたい人は、実際に遠くに住んでいる人に自然に好印象を持ちます。
好印象を持つこと自体は悪いことではありませんが、この好印象は詐欺師に隙を与えます。
旅や海外という響きに憧れがちな人は、そんな自分の傾向を意識しましょう。旅行の話になった時ほど、ゆっくり考えて、相手のいうことは本当に筋が通っているかどうかを考えましょう。
英語チェックの問題点
- 代名詞が小文字
- 不自然な英語
- コンマの間違った位置
- スペルミス
代名詞が小文字
「私」を意味する「i」の代名詞が小文字になっています。スマホの英語入力はこのミスを自動的に修正してくれるはずです。このミスをする人は、パソコンを使用しているか、スマホの言語が英語になっていないと考えられます。
「私」を「i」と書くことは詐欺師の特徴の一つです。
不自然な英語
詐欺師は決まっているフレーズを間違って覚えることが多いです。
love with every being in me
love with all of my being
和訳: 心の底から愛するつもり
make anyone around me smile
make everyone around me smile
和訳: すべての周りの人を笑顔にする
コンマの間違った位置
decent .I
decent. I
句読点の位置がおかしいです。
スペルミス
Irish and Italian decent
Irish and Italian descent
和訳: 家系は、アイランドとイタリアのミックスです。
decent: 「そこそこ良い」の意味です。
descent: 「イタリア系」の「系」の意味です。
細かい間違いばかりですが、詐欺を見分けるには、このぐらいの英語能力が不可欠です。
この記事を読んでほしい人にシェア！
エド先生のプロフィール
- 2冊の著者
- 恋愛や学習のコーチ
- ボキャブラリーの長期記憶を研究中